Veranstaltungsort: Fatih Moschee in Mülheim a.d.R.
Veranstalter: Koordinierungsstelle Integration der Stadt Mülheim a.d.R., Frau Dr. Clausen
Projenin amacı, 14 özel eğitimde görevli öğretmen ve yöneticilerinin zihinsel engelli çocuk ve gençlerle yapılacak eğitim çalımşalarına yönelik bilgilendirilmesidir. Program, hem seminerlerde hem zihinsel engellilerle çalışan çeşitli kurumlardaki pratik çalışmalar ıizleyerek Almanya'daki zihinsel engellilerle çalımalarş kapsamlı olarak tanıtma ve Türkiye'deki çalışmalarla karışılaştırma olanağını sağlamıştır.
Lebenshilfe NRW Eyalet Federasyonu projenin planlamasnıa, haızrlıklarına ve gerçekleşmesinde öngörülen kalite kriterlerini dikkate alarak aktif olarak katkıda bulunmuştur.
Sunucular: Bayan Marion Frohn (Lebenshilfe e.V. Uluslararası İlikşiler ve Hürth/Almanya'da Engelli İnsanlar için Eğitim Sorumlusu), Dr. phil. Eberhard Krüger (Lebenshilfe NRW e.V.'da Uluslararası Seminer ve Kongreler için serbest doçent); proje koordinatörleri ve tercümanları: Bay Önder Erdem ve Bay Metin Uzunoğlu; proje koordinatürü ve sorumlusu: Bayan Çağrı Dikmen Uzunoğlu
14-daily projekt of mobility between Özel Özel Egitim kurumlari Dernegi (Ankara/Turkey), Landesverband Lebenshilfe NRW e.V. (Hürth/Köln/Deutschland) and the company Metis Ltd. Sti. within the framework of Leonardo-Da-Vinci-Programms with the number of projekt TR/06/A/F/ EX1-0325.
The project serves 14 teachers at a spezial school and headmasters and headmistrisses to work in the field of education with disabled children and adolescents. The program contains a comprehensive insight view into the work with people with disabilities in Germany in comparison with the Turkey both through visitations in different furnishings of people with disabilities.
Landesverband Lebenshilfe Northrhine-Westfalia participated in an acting way in the planning, preparation and conversion of the stipulated quality protection criteria.
Experts: Mrs Marion Frohn (consultant of Lebenshilfe Northrhine-Westfalia for international affaires and further education for people with intellectual disabilities at Hürth, Germany) and Mr Dr. phil. Eberhard Krüger (freelance collaborator of Lebenshilfe Northrhine-Westfalia for international seminars and congresses in Europe at Moers, Germany). Constant companions and interpreters: Mr Önder Erdem und Mr Metin Uzunoglu; unwinding of the projekt: Mrs Cagri Dikmen-Uzunoglu
14tägiges Mobilitätsprojekt zwischen Özel Özel Egitim kurumlari Dernegi (Ankara/Türkei), dem Landesverband der Lebenshilfe NRW e.V. (Hürth/Köln/Deutschland) und der Firma Metis Ltd. Sti. im Rahmen des Leonardo-Da-Vinci-Programms mit der Projektnummer TR/06/A/F/ EX1-0325.
Das Projekt dient 14 SondersschullehrerInnen und RektorInnen zur Orientierung der Bildungsarbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen. Das Programm beinhaltet einen umfassenden Einblick in die Arbeit mit geistig behinderten Menschen in Deutschland im Vergleich zur Türkei sowohl durch Seminare als auch durch Hospitationen in unterschiedlichen Einrichtungen der Behindertenhilfe.
Der Landesverband der Lebenshilfe NRW hat aktiv an der Planung, Vorbereitung und Umsetzung des Projektes unter Einhaltung der vorgeschriebenen Qualitätssicherungskriterien mitgewirkt.
ReferentInnen: Frau Marion Frohn (Referentin der Lebenshilfe NRW für Internationales und Weiterbildung für Menschen mit Behinderungen in Hürth, Deutschland) und Herr Dr. phil. Eberhard Krüger (freiberuflicher Referent des Landesverbandes der Lebenshilfe e.V. NRW e.V. für internationale Seminare und Kongresse im europäischen In- und Ausland in Moers, Deutschland). Begleiter und Dolmetscher während des Projektes: Herr Önder Erdem und Herr Metin Uzunoglu; Projektabwicklung: Frau Cagri Dikmen-Uzunoglu
Toplantı yeri/meeting places/Tagungsorte: Familienbildungsstätte Haus Bröltal, Ruppichteroth (Deutschland) und Vereinte Evangelische Mission, Wuppertal (Deutschland)
Organizatör/organizer/Veranstalter: Özel Özel Egitim kurumlari Dernegi (Ankara/Türkei), Landesverband der Lebenshilfe NRW e.V. (Hürth/Köln/Deutschland) und Firma Metis Ltd. Sti. im Rahmen des Leonardo-Da-Vinci-Programms
On 20.04.2006 within the framework of this seminar the national and international net meeting of German and Bosnian organizations with in total 39 persons was carried on to cooperate with each other in Bosnien-Herzogowina.
Internationales Seminar zum Thema "Netzwerke in der nationalen und internationalen Lebenshilfe" mit 13 bosnischen Fachleuten und 9 bosnischen Menschen mit geistiger Behinderung sowie 2 Dolmetscherinnen, 7 Mitgliedern (Menschen mit geistiger Behinderung) des Lebenshilferates Nordrhein-Westfalen mit einer Teilnehmerin und Frau Frohn (Referentin der Lebenshilfe NRW für Internationales und Weiterbildung für Menschen mit Behinderungen) sowie Herrn Dr. Krüger (Freiberuflicher Referent des Landesverbandes der Lebenshilfe e.V. NRW e.V. für internationale Seminare und Kongresse im europäischen In- und Ausland)
Am 20.04.2006 wurde im Rahmen dieses Seminars das nationale und internationale Netzwerktreffen der deutschen und bosnischen Organisationen mit insgesamt 39 Personen durchgeführt, welche miteinander in Bosnien-Herzogowina kooperieren.
Meeting place/Tagungsort: Haus Hammerstein in Hückeswagen/Germany
Organizer/Veranstalter: Lebenshilfe Bildungswerk NRW e.V., Deutschland/Germany
Speaker: Marion Frohn (consultant of Lebenshilfe Northrhine-Westfalia for international affaires and further education for people with [intellectual] disabilities, Germany) supported by Dr. Eberhard Krüger (freelance collaborator of Lebenshilfe Northrhine-Westfalia for international seminars and congresses in Europe); Moderation: Dr. Bernhard Conrads (Director of the national organization Lebenshilfe e.V. in Marburg, Germany)
Workshop "Cooperation meeting between 'Inclusion Europe' and 'Together in Europe'" mit 18 internationalen TeilnehmerInnen aus Deutschland, Großbritannien, Italien, Irland, Kanada, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Spanien,Tschechische Republik und Ukraine im Rahmen der Internationalen Veranstaltung von Inclusion Tschechische Republik und Inclusion Europe unter dem Motto "Auf dem Wege zum Wohnen in der Gemeinde" vom 19. - 21. Mai 2005 in Prag mit ca. 400 TeilnehmerInnen unter Teilnahme von Menschen mit geistiger Behinderung.
Referentin: Frau Marion Frohn (Referentin der Lebenshilfe NRW für Internationales und Weiterbildung für Menschen mit Behinderungen in Hürth, Deutschland), unterstützt von Herrn Dr. Krüger (Freiberuflicher Referent des Landesverbandes der Lebenshilfe e.V. NRW e.V. für internationale Seminare und Kongresse im europäischen In- und Ausland); Moderation: Herr Dr. Bernhard Conrads (Geschäftsführer der Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V. in Marburg, Deutschland)
Meeting place/Tagungsort: Hotel Mövenpick in Praha/Ceská republika
Organizer/Veranstalter: Inclusion Czech Republic in Prag/Praha mit Inclusion Europe in Brüssel/Brussels/Bruxelles
"Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen in Europa - ein interkultureller Austausch mit Umsetzung von Selbstbestimmung in ihren Ländern" mit 7 bosnischen Fachleuten, 7 Mitgliedern (Menschen mit geistiger Behinderung) des Lebenshilferates Nordrhein-Westfalen mit einer Teilnehmerin und Frau Frohn (Referentin der Lebenshilfe NRW für Internationales und Weiterbildung für Menschen mit Behinderungen) sowie Herrn Dr. Krüger (Freiberuflicher Referent des Landesverbandes der Lebenshilfe e.V. NRW e.V. für internationale Seminare und Kongresse im europäischen In- und Ausland).
Meeting place/Tagungsort: Haus Hammerstein in Hückeswagen/Germany
Organizer/Veranstalter: Lebenshilfe Bildungswerk NRW e.V., Deutschland/Germany